Tears in heaven/Llàgrimes al cel

Antes de pasar a la versión de esta sección (Grandes colaboraciones) que es una adaptacion realizada por Jaume Esquius y cantada por Vírginia Martínez (La puerta de los sueños) y Jofre Bardagí sobre Tears in Herave de Eric Clapton. Escuchad primero la versión original y luego la adaptación.



Would you know my name
If I saw you in heaven
Would you fell the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I'll find my way, through night and day
Cause I know I just can't stay
Here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knee
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please

(instrumental)

Beyond the door
There's peace I'm sure.
And I know there'll be no more...
Tears in heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven
Would you fell the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

Cause I know I don't belong
Here in heaven



Sabries el meu nom
si en el cel ens trobéssim?
Podries ser el mateix
Si en el cel ens trobéssim?
Sé que el meu cor ha de ser fort
Perquè sé
Que mai podré ser al cel

Em daries la mà
si en el cel ens trobéssim?
Em faries alçar
si en el cel ens trobéssim?

He de seguir
el meu camí
perquè sé
que no em podré quedar al cel

El temps pot fer mal
i et pot ensorrar
et pot trencar el cor
fen-te suplicar
de genolls

Sé que ets en pau
estels enllà
i que llàgrimes no n'hi ha
en el cel.

Sabries el meu nom
si en el cel ens trobéssim?
Podries ser el mateix
si en el cel ens trobéssim?
Sé que el meu cor ha de ser fort
perquè sé
que mai podré ser al cel


Sé que ets en pau
estels enllà
i que llàgrimes no n'hi ha
en el cel.