->**G**R**E**A**S**E**<-

Ya sabéis de que voy. ¿no? Grease, esa película musical tan y tan clásica. Quien no conoce a sus protas, y por descontado, quién no ha escuchados sus clásicos, que sin duda alguna, marcaron epoca.

1. GREASE - YOU'RE THE ONE THAT I WANT


2. GREASE - SUMMER NIGHTS


3. GREASE - GREASED LIGHTNING (sube el volumen por favor!)


Sí, sí. No te equivocas, es John Travolta antes de incharse a anabolizantes y gimnasio.

Para mi estas canciones superan a todas. ¡Qué buenas!

Att. theSpiritOfSwim

¡Feliz Año Nuevo! (És un desig)

Acabamos de empezar un año nuevo y lo más probable es que queramos que sea mejor que el anterior y también ser mejores personas pero siempre podemos pensar en los demás y pedir un deseo como hacen estos artistas que cantan és un desig (es un deseo)":



Com cada any el desembre

Como cada año el diciembre

ens acosta el Nadal

nos acerca la Navidad

i amb uns passos de llebre

y con unos pasos de liebre

arribem a cap d´any.

llegamos a fin de año.

I tindràs nova agenda,

Y tendrás nueva agenda,

i potser faràs balanç.

y quizas harás balance.

I et proposaràs per l´any que arriba

Y te propondrás para el año que llega

ser millor que abans.

ser mejor que antes.

I quan toquin les 12 campanades

Y cuando toquen las 12 campanadas

potser t´haurà quedat algun raïm.

quizás te habrá quedado alguna uva.

Serà que amb cada gra que et queda a taula

Será que con cada grano que te queda en la mesa

es mor un desig.

se muere un deseo.

Que cada nit,

Que cada noche,

sigui la nit més bella.

sea la noche más bella.

Que aquest any nou

Que este año nuevo

porti pau a tot el món.

traiga paz a todo el mundo.

Que cada nen

Que cada niño

neixi sota una estrella.

nazca bajo una estrella.

És un desig,

Es un deseo,

i el volem per tothom.

Y lo queremos para todos.

Llargues nits de desembre

Largas noches de diciembre

preferint els portals.

prefiriendo los portales.

A la negra nit hi ha la promesa

En la negra noche hay la promesa

de la llum que vindrà.

de la luz que llegará.

I quan toquin les 12 campanades

Y cuando toquen las 12 campanadas

encara ens quedarà tota la nit

aún nos quedará toda la noche

Que cada nou viatge es comença

Que cada nuevo viaje se empieza

molt abans de sortir.

mucho antes de salir.

Que cada nit,

Que cada noche,

sigui la nit més bella.

sea la noche más bella.

Que aquest any nou

Que este año nuevo

porti pau a tot el món.

Traiga paz a todo el mundo.

Que cada nen

Que cada niño

neixi sota una estrella.

nazca bajo una estrella.

És un desig,

Es un deseo,

i el volem per a tu.

Y lo queremos para ti.

Que cada nit,

Que cada noche,

sigui la nit més bella.

sea la noche más bella.

Que aquest any nou

Que este año nuevo

porti pau a tot el món.

traiga paz a todo el mundo.

Que cada nen

Que cada niño

neixi sota una estrella.

nazca bajo una estrella.

És un desig,

Es un deseo,

i el volem per a tothom.

y lo queremos para todos.

¡Feliz Año Nuevo compañer@s!

Aquelles nits de Nadal

Como no podía ser de otra manera os tengo que dejar otra canción navideña parecida a la anterior pero del álbum que salió dos años más tarde y que forma el volumen tres de Altres cançons de Nadal (Otras canciones de Navidad). Otra vez el tema que he escogido es el colectivo. Espero que os guste.



El record d’aquelles nits de Nadal,

El recuerdo de aquellas noches de Navidad,

un any més recordant que no hi ets,

un año más recordando que no estàs,

em creia fer-ho tan bé,

me creía hacerlo tan bien,

em creia tan diferent,

me creía tan diferente,

i ara no hi ets,

y ahora no estàs,

i sense tu fa tan fred.

y sin ti hace tanto frío.

El record d’aquell llit, el record d’un petó,

El recuerdo de aquellas noches, el recuerdo de un beso,

el record d’aquelles nits de Nadal,

el recuerdo de aquellas noches de Navidad,

on tot era especial, on el temps m’era igual,

donde todo era especial, donde el tiempo me daba igual

cada instant era un regal de Nadal, cada instat era un regal.

cada instante era un regalo de Navidad, cada instante era un regalo.

I ara tot sol recordant que no hi ets,

Y ahora solo recordando que no estás

i aquelles nits que mai més tornaran.

Y aquellas noches que nunca más volverán.

He perdut tant de temps,

He perdido tanto tiempo,

intentant-te trobar,

intentando encontrarte,

però ja no hi ets,

pero ya no estás,

i sense tu fa tan fred.

Y sin ti hace tanto frío.

El record d’aquell llit, el record d’un petó,

El recuerdo de aquella cama, el recuerdo de un beso,

el record d’aquelles nits de Nadal,

el recuerdo de aquellas noches de Navidad,

on tot era especial on el temps m’era igual,

donde todo era especial, donde el tiempo me daba igual,

cada instant era un regal de Nadal, cada instant era un regal de Nadal.

Cada instante era un regalo de Navidad, cada instante era un regalo de Navidad.

Com han canviat les coses,

Como han cambiado las cosas,

com ha canviat el món,

como ha cambiado el mundo,

no perdo l’esperança

no pierdo la esperanza

en un dia com avui,

en un día como hoy,

que no estem sols

que no estamos solo

un dia com Nadal.

un día como Navidad.

El record d’aquell llit, el record d’un petó,

El recuerdo de aquella noche, el recuerdo de un beso,

el record d’aquelles nits de Nadal,

el recuerdo de aquellas noches de Navidad,

on tot era especial, on el temps m’era igual,

donde todo era especial, donde el tiempo me daba igual,

cada instant era un regal de Nadal,

cada instante era un regalo de Navidad,

el record d’aquell llit, el record d’un petó,

el recuerdo de aquella cama, el recuerdo de un beso,

el record d’aquelles nits de Nadal,

el recuerdo de aquellas noches de Navidad,

on tot era especial, on el temps m’era igual,

donde todo era especial, donde el tiempo me daba igual,

cada instat era un regal de Nadal, cada instat era un regal de Nadal, cada instat era

cada instante era un regalo de Navidad, cada instante era un regalo de Navidad, cada instante era

un regal, de Nadal.

un regalo, de Navidad.

¡¡Feliz Navidad y felices fiestas!!

Quan somrius

Se acerca la Navidad y me gustaría poner un par de canciones sobre el tema. Los tiempos han cambiado (para bien o para mal) y las piezas que pondré hoy y algún día de estos no son tradicionales pero aquí radica su encanto.

En el álbum Altres cançons de Nadal 1 (Otras canciones de Navidad 1) hay esta preciosa canción compuesta por Josep Thió e interpretada por diversos grupos (Glaucs, Lax'n'busto & Txell Sust, Fora des Sembrat, Gossos, Los Sencillos, Adrià Puntí, Menaix a Truà, Quimi Portet, Mesclat, Josep Thió, Pep Poblet, Toni Xuclà, No nem bé & Xesca Fort i Flac) que participan en el disco. Primero os dejo con la canción y su letra en catalán, luego con un montaje audiovisual con subtitulos al español y al final otro vídeo donde todos los cantantes la tocaron en un concierto el 13 de diciembre del 2000.



Ara que la nit s´ha fet més llarga
ara que les fulles ballen danses al racó,
ara que els carrers estan de festa,
avui que la fred du tants records.

Ara que sobren les paraules,
ara que el vent bufa tant fort,
avui que no em fa falta veure´t,
ni tan sols parlar, per saber que estàs al meu costat.

És Nadal al meu cor
quan somrius content de veure´m
quan la nit es fa més freda
quan t´abraces al meu cos.

I les llums de colors,
m´il·luminen nit i dia
les encens amb el somriure
quan em parles amb el cor.

És el buit que deixes quan t´aixeques,
és el buit que es fa a casa quan no hi ha ningú,
són petits detalls tot el que em queda
com queda al jersei un cabell llarg.

Vas dir que mai més tornaries
el temps pacient ha anat passant
qui havia de dir que avui estaries esperant
que ens trobéssim junts al teu costat.

És Nadal al teu cor
quan somric content de veure´t,
quan la nit es fa més neta,
quan m´abraço al teu cos.

I les llums de colors
m´il·luminen nit i dia,
les encén el teu somriure
quan et parlo amb el cor.



¡No os olvidéis de sonreír! ;)