Mostrando entradas con la etiqueta Whiskyn's. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Whiskyn's. Mostrar todas las entradas

domingo, 24 de mayo de 2009

Sorpresa

[La entrada está en catalán (por un motivo muy concreto) para entenderla os pongo un traductor automático pero yo he revisado la traducción y lo que no estaba bien traducido he propuesto una de mejor.]



Aquest dilluns comentava que no pensava que publicaria aquella entrada i era veritat. Ja feia uns quants dies que tenia una cosa al cap i havia decidit dur-la a terme el diumenge passat però vaig decidir no fer-ho i al final ho acabo fent avui. Potser alguns us heu preguntat perquè vaig decidir acabar la secció de Nuestra infancia doncs la veritat era el primer pas del que us he començat a dir però que encara no he explicat. Mirant enrere (no gaire, només 281 dies) veig que el blog ha canviat molt (canvi de plantilla, augment de membres, canvi d'idioma base...) però jo també i avui us comunico a tots (theSpiritOfSwim i Tamy incluïts) que per motius personals deixo el blog.



Segurament aniré passant per veure com va el blog i comentar algunes entrades. Però em deixo de xerrameca i passo a publicar la meva última entrada. Us deixo amb Melodies of life:




Però bueno... en tot el temps que he estat aquí he publicat vàries entrades amb la llengua de Cervantes i no me'n puc anar sense deixar alguna cançó cantada en espanyol com ara Me voy (l'enllaç a You tube es deu a que no he trobat el videoclip amb permís per insertar-lo en alguna pàgina) de Julieta Venegas:



Porque no supiste entender a mi corazón
lo que había en él,
porque no tuviste el valor
de ver quién soy.

Porque no escuchas lo que
está tan cerca de ti,
sólo el ruido de afuera
y yo, que estoy a un lado
desaparezco para ti.

No voy a llorar y decir,
que no merezco esto porque,
es probable que lo merezco
pero no lo quiero, por eso...

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti.

Porque sé, que me espera algo mejor
alguien que sepa darme amor,
de ese que endulza la sal
y hace que, salga el sol.

Yo que pensé, nunca me iría de ti,
que es amor del bueno, de toda la vida
pero hoy entendí, que no hay
suficiente para los dos.

No voy a llorar y decir,
que no merezco esto porque,
es probable que lo merezco
pero no lo quiero, por eso...

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti.

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y me voy.

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y me voy.

Però de fet ni el japonés ni l'espanyol és la llengua amb que penso sinó que ho faig en català (per això el blog el vaig començar amb aquesta llengua i avui l'utilitzo per acomiadar-me) com ho fan els Whiskyn's -que vés per on, aquest any han anunciat una parada indefinida que pot acabar amb la dissolució del grup- en les seves cançons com la preciosa No tornaran:



El meu cap, el meu cor,
s'aguanten d'un fil d'antics records.
El meu cor, el meu cap,
barrejats a dins del mateix sac.

Un grapat de raons
per a passar full a un dia nou.
Però de nou atrapat
creient millors sempre els temps passats.

La nit se m'escapa dins d'un bar,
no vull tornar a casa.
No tinc pressa per fer-me gran,
però no tornaran...

No tornaran moments que enyoro.
Tots aquells anys no tornaran.
Les busques del temps van endavant
Imponents, ja mai més tornaran.

El meu cap, el meu cor,
s'aguanten d'un fil d'antics records.
El meu cor, el meu cap,
barrejats a dins del mateix sac.

L'estiu plega veles per enguany.
La tardor no vol tardar.
El fred va glaçant el passat,
i no tornarà.

No tornaran moments que enyoro.
Tots aquells anys no tornaran.
Les busques del temps van endavant
imponents, ja mai més tornaran.

Voldria acabar amb un fragment (de fet n'hi ha molts que podria ficar i de diferents grups) de Res més a dir dels Fes-te fotre:

"No tinc res més a dir, és trist el meu estil"

miércoles, 1 de octubre de 2008

Pel camí

Si bé no és la cançó més coneguda de Whiskyn's, és una de les que més m'agrada la lletra ja que hi connecto molt. Però a veure, qui són Whiskyn's? Com vaig llegir en una biografia seva regalada amb l'Enderrock "Whiskyn's és Joan Masdéu, Joan Masdéu és Whiskyn's" i es que a part de ser el cantant i principal compositor és l'únic component que es manté des dels seus orígens al 1992 a Reus. No tenen molts temes d'aquells que dius "collons que bona aquesta cançó" però tots els discos es poden escoltar molt bé (exceptuant l'últim que no m'agrada gaire i considero que és el pitjor) i, de fet, és el grup en català que més cops he escoltat tota la seva discografia.




Sé del tot cert que te'n vas,
que ja has fet les maletes,
que mai tornaràs.
Que aquest és el comiat
I que tots els records
deixes ben precintats.

No caiguis mai al parany
un cop siguis ben lluny,
de voler girar el cap.
Segueix mirant endavant,
no fos que en mirar enrera
em puguis enyorar.

És una història sense cap final,
o bé és el final trist de la nostra amistat?

Si algun dia et notes trist,
saps bé que em tens aquí.
Sigues molt feliç,
cuida't i pensa en mi.

No volguem forçar el destí.
El que junts hem viscut
que no perdi sentit.
Cadascú pel seu camí.
No trenquéssim la màgia
d'allò que ens va unir.

Tants sentiments que no s'endurà el vent,
i un grapat de records que no ens prendrà ni déu.

Si algun dia et notes trist,
saps bé que em tens aquí.
Sigues molt feliç,
cuida't i pensa en mi.



Ja fa dies que us volia passar aquesta cançó però el goear no deixava pujar cançons i aquesta ni era allà ni al You Tube, així doncs m'he hagut d'esperar.

Abans ja he dit que aquesta és una cançó amb que m'identifico molt per la lletra, va haver un temps que el tros que se'm repetia dins el cap era "és una història sense cap final,
o bé és el final trist de la nostra amistat?" i de fet aquesta és una pregunta que em puc fer en aquests moments però el tros que ara em crida l'atenció és un altre "No volguem forçar el destí. [...] Cadascú pel seu camí. No trenquéssim la màgia d'allò que ens va unir". Potser em poso melancòlic però és una cançó que a mi m'agrada molt i el final l'he fet servir algun cop d'acomiadament:

"Sigues molt feliç, cuida't i pensa en mi."

PD: He posat la foto (de fa uns anys que el Joan s'ha canviat el look i ara està horrible) perquè sinó no m'agradava com quedava i així crec que està millor.
La cancion del momento segun THESPIRITOFSWIM