¡Feliz Año Nuevo! (És un desig)

Acabamos de empezar un año nuevo y lo más probable es que queramos que sea mejor que el anterior y también ser mejores personas pero siempre podemos pensar en los demás y pedir un deseo como hacen estos artistas que cantan és un desig (es un deseo)":



Com cada any el desembre

Como cada año el diciembre

ens acosta el Nadal

nos acerca la Navidad

i amb uns passos de llebre

y con unos pasos de liebre

arribem a cap d´any.

llegamos a fin de año.

I tindràs nova agenda,

Y tendrás nueva agenda,

i potser faràs balanç.

y quizas harás balance.

I et proposaràs per l´any que arriba

Y te propondrás para el año que llega

ser millor que abans.

ser mejor que antes.

I quan toquin les 12 campanades

Y cuando toquen las 12 campanadas

potser t´haurà quedat algun raïm.

quizás te habrá quedado alguna uva.

Serà que amb cada gra que et queda a taula

Será que con cada grano que te queda en la mesa

es mor un desig.

se muere un deseo.

Que cada nit,

Que cada noche,

sigui la nit més bella.

sea la noche más bella.

Que aquest any nou

Que este año nuevo

porti pau a tot el món.

traiga paz a todo el mundo.

Que cada nen

Que cada niño

neixi sota una estrella.

nazca bajo una estrella.

És un desig,

Es un deseo,

i el volem per tothom.

Y lo queremos para todos.

Llargues nits de desembre

Largas noches de diciembre

preferint els portals.

prefiriendo los portales.

A la negra nit hi ha la promesa

En la negra noche hay la promesa

de la llum que vindrà.

de la luz que llegará.

I quan toquin les 12 campanades

Y cuando toquen las 12 campanadas

encara ens quedarà tota la nit

aún nos quedará toda la noche

Que cada nou viatge es comença

Que cada nuevo viaje se empieza

molt abans de sortir.

mucho antes de salir.

Que cada nit,

Que cada noche,

sigui la nit més bella.

sea la noche más bella.

Que aquest any nou

Que este año nuevo

porti pau a tot el món.

Traiga paz a todo el mundo.

Que cada nen

Que cada niño

neixi sota una estrella.

nazca bajo una estrella.

És un desig,

Es un deseo,

i el volem per a tu.

Y lo queremos para ti.

Que cada nit,

Que cada noche,

sigui la nit més bella.

sea la noche más bella.

Que aquest any nou

Que este año nuevo

porti pau a tot el món.

traiga paz a todo el mundo.

Que cada nen

Que cada niño

neixi sota una estrella.

nazca bajo una estrella.

És un desig,

Es un deseo,

i el volem per a tothom.

y lo queremos para todos.

¡Feliz Año Nuevo compañer@s!