Sonne

Una gran canción de Rammstein.

El libro

Tema del día: el libro.



Que distinto parece el mundo al girar,
si sonríes sentada en cualquier bar,
conversando sobre la
eternidad.

Y entender la vida
es ahora por fin,
despertar y sólo pensar
en ti,
un deseo que me anima
a fingir.

En el libro que te di,
deja secar ese beso junto a ti,
no dejes que el tiempo arrugue
las hojas del libro que te di.

Cuánto tiempo el cielo
nos dejará,
que me arropes con besos
de dulce sabor,
a la puerta algún día
llamará.

Hoy presiento que el cielo
viene a por mí,
viene fiero, no quiere
vernos reír,
es un buitre que tengo
que combatir.

En el libro que te di,
deja secar ese beso junto a ti,
no dejes que el tiempo arrugue
las hojas del libro que te di.

Tanto tiempo escribiendo
una historia de amor,
y es ahora cuando
entiendo el dolor,
que supone tener que
decirte adiós.

Tanto tiempo escribiendo
una historia de amor,
y es ahora cuando
entiendo el dolor,
que supone tener que
decirte adiós.

En el libro que te di,
deja secar ese beso junto a ti,
no dejes que el tiempo arrugue
las hojas del libro que
te di.

Papa

No he encontrado ningún vídeo que me convenciera así que tocará escucharla sin imágenes.



Papa vull parlar amb tu ara que no hi ha ningú,
parlem d'home a home amb tranquil·litat,
ha d'haver-hi confiança, enterrem la recança,
som dos éssers humans civilitzats.

I és que la comprensió i la comunicació
han de vertebrar el nostre comportament,
no em miris així pare, amb aquesta cara,
no estic delirant ni em trobo malament.

I és que havent dinat m'he enrecordat
que tenia un encàrrec molt important per a mi,
he agafat el teu cotxe per no anar-hi a peu,
saps que no tinc carnet però sé conduir.

He estat fent el fantasma, m'ha perseguit la pasma,
però he anat amb molt de compte de no fer malbé res,
sé que tens pendents setanta pagaments
de quaranta-cinc mil peles al mes.

Pujant de Gironella, al revolt de la Portella,
un autocar de l'ATSA venia pel meu cantó,
he topat contra la barana, deu voltes de campana,
i el teu cotxe és ara un munt de ferragots.

He trinxat el cotxe del meu pare
quan ho sàpiga em trencarà la cara,
has trinxat del cotxe del teu vell
quan ho sàpiga t'arrencarà la pell.

Anava ben serè, no havia begut res,
alguna cerveseta (set o vuit com a molt).
un conyac, una menta, un gotet d'absenta,
i una ampolla de vi de poca graduació.

Papa em fas patir, per què em mires així?
Per què has agafat l'escopeta de caçar?
No m'agrada gens! Papa, què pretens?
Per què esmoles el ganivet de tallar pa?

He trinxat el cotxe del meu pare
quan ho sàpiga em trencarà la cara,
has trinxat del cotxe del teu vell
quan ho sàpiga t'arrencarà la pell.

Felicitaciones a todos los padres.

Tegami/Carta

Una carta del pasado... una carta del futuro... con subtítulos al español incluidos.



Kieteshimaisou na toki wa

I say a little prayer for you

Directo desde 1967. Una cancion de Dionne Warwick que llevó a la fama Aretha Franklin.

Aretha Franklin - I say a little prayer


The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now,
And wondering what dress to wear, now,
I say a little prayer for you

Forever, forever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, forever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me.

I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you.

Forever, forever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, forever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me.

My darling believe me,
For me there is no one
But you.

Duck Sauce

Esta poco conocida cancion os sorprenderá. De esas para pasarlo en grande en una buena noche de disco.

Duck Sauce - Barbra Streisand

Vuelve Malú con una cancionaza

Malú - Blanco y Negro


Letra de Blanco y Negro:
Sé que faltaron razones
sé que sobraron motivos
contigo porque me matas
y ahora sin ti ya no vivo

Tú dices blanco, yo digo negro
Tú dices voy, yo digo vengo
Miro la vida en color
y tu en blanco y negro

Dicen que el amor es suficiente
pero no tengo el valor de hacerle frente

Tu eres quien me hace llorar pero solo tu me puedes consolar

te regalo mi amor,
te regalo mi vida
a pesar del dolor
eres tu quien me inspira
no somos perfectos
somos polos opuestos
te amo con fuerza
te odio a momentos

te regalo mi amor,te regalo mi vida
te regalare el sol siempre que me lo pidas
no somos perfectos
somos polos opuestos
mientras que sea junto a ti siempre lo intentaría
y que no daría


Me odias, me quieres siempre contracorriente
te llevo en mi mente desesperadaménte
por mas que te busque eres tu quien me encuentras

dicen que el amor es suficiente
pero no tengo el valor de hacerle frente
tu eres quien me hace llorar pero
solo tu me puedes consolar

te regalo mi amor te regalo mi vida
apesar del dolor eres tu quien me inspira
no somos perfectos somos polos opuestos
te amo con fuerza te odio a momentos


te regalo mi amor,te regalo mi vida
te regalare el sol siempre que me lo pidas
no somos perfectos
solo polos opuestos mientras sea junto
a ti siempre lo intentaria
y que no haría
si eres mi mundo si con tus manos curas mis heridas
que no daría si solo a tu lado
puedo llorar y reír al sentir tus caricias

Te regalo mi amor te regalo mi vida
a pesar del dolor eres tu quien me inspira
no somos perfectos somos polos opuestos
te amo con fuerza te odio a momentos

Te regalo mi amor, te regalo mi vida
te regalare el sol siempre ke me lo pidas
no somos perfectos somos polos opuestos
mientras sea juanto a ti siempre lo intentaria
y que no daria.

Rihanna y su Only Girl

Rihanna - Only girl in the (world)


Letra de Only Girl:

La la la la
La la la la
La la la la

I want you to love me, like I'm a hot guy
Keep thinkin' of me, doin' what you like
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you tonight
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cuz I'm the only one who understands how to make you feel like a man
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one...

Want you to take me like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Adictivoz.com Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cuz I'm the only one who understands,
Like I'm the only one who knows your heart, only one...

Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Oh make it last all night
Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Make it last all night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cuz I'm the only one who understands how to make you feel like a man.

Only girl in the world...
Girl in the world...
Only girl in the world...
Girl in the world.

Letra traducida de Only Girl de Rihanna aquí.

I'm loving you

Enrique Iglesias, Ludacris & DJ Frank - Tonight (I'm loving you)


Letra de Tonight:

I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let's remove the space between me and you
Now rock your body
Damn I like the way that you move
So give it to me
Cause I already know what you wanna do

Here's the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Give in my reputation
Please excuse I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you
Adictivoz.com Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you

You’re so damn pretty
If I had a type than baby it’d be you
I know your ready
If I never lied, than baby you’d be the truth

Here’s the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you

[Ludacris]
LUDA..
Tonight I’m gonna do
Everything that I want with you
Everythin that u need
Everything that u want I wanna honey
I wanna stunt with you
From the window
To the wall
Gonna give u, my all
Winter n summertime
When I get you on the springs
Imma make you fall
You got that body
That make me wanna get on the boat
Just to see you dance
And I love the way you shake that ass
Turn around and let me see them pants
You stuck with me
I’m stuck with you
Lets find something to do
Adictivoz.com (Please) excuse me
I dont mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you.

Traduccion de Tonight de Enrique Iglesias aquí.