martes, 4 de noviembre de 2008

Don't trust me

Un descubrimiento por mi parte. El dúo americano 3OH!3. Por mi criterio lo describo como un par de frikis que han llegado a la musica y se han llevado con ellos su 'frikeria' (con respeto). De su primer y único album WANT sólo se salva el single 'Don't trust me', que al parecer esta siendo una locura en EEUU (aunque allí cualquiera 'triunfa'... xD). No aconsejo ni ver las pintas de los cantantes, ni menos sus videoclips frikis. Eso sí, Don't trust me es una 'peazo' canción, con una 'peazo de letra.

3OH!3 - Don't trust me [si quieres la traduccion que no tiene desperdicio, ya sabes]

Black dress with the tights underneath,
I got the breath of the last cigarette on my teeth,
And shes an actress (actress),
But she ain't got no need.
Shes got money from her parents in a trust fund back east.

T-t-t-tongues always pressed to your cheeks,
While my tongue is on the inside of some other girls teeth,
T-tell your boyfriend if he says hes got beef,
That I'm a vegetarian and I ain't fucking scared of him.

She wants to touch me (Woah),
She wants to love me (Woah),
She'll never leave me (Woah, woah, oh, oh),
Don't trust a ho,
Never trust a ho,
Won't trust a ho,
’Cause a ho Won't trust me

She wants to touch me (Woah),
She wants to love me (Woah),
She'll never leave me (Woah, woah, oh, oh),
Don't trust a ho,
Never trust a ho,
Won't trust a ho,
’Cause a ho Won't trust me

Ex's on the back of your hands,
Wash them in the bathroom to drink like the bands.
And your setlist (setlist),
You stole off the stage,
Had red and purple lipstick all over the page.

B-b-b-bruises cover your arms,
Shaking in the fingers with the bottle in your palm.
And the best is (best is),
No one knows who you are,
Just another girl alone at the bar.

She wants to touch me (Woah),
She wants to love me (Woah),
She'll never leave me (Woah, woah, oh, oh),
Don't trust a ho,
Never trust a ho,
Won't trust a ho,
’Cause a ho Won't trust me.

She wants to touch me (Woah),
She wants to love me (Woah),
She'll never leave me (Woah, woah, oh, oh),
Don't trust a ho,
Never trust a ho,
Won't trust a ho,
’Cause a ho Won't trust me.

Shush girl shut your lips,
Do the Hellen Keller and talk with your hips.
I said, Shush girl shut your lips,
Do the Hellen Keller and talk with your hips.
I said, Shush girl shut your lips,
Do the Hellen Keller and talk with your hips.

Woah, woah, woah...

She wants to touch me (Woah),
She wants to love me (Woah),
She'll never leave me (Woah, woah, oh, oh),
Don't trust a ho,
Never trust a ho,
Won't trust a ho,
’Cause a ho Won't trust me

....

Att. theSpiritOfSwim

1 opiniones:

Omega dijo...

Sinceramente hubiera preferido que siguiera siendo una "desconocida" pero en fin.

Lo mejor de la entrada es que no pertenece a la sección de clásicos.

!Suerte en la vida¡

PD. sobre el inglés... mejor lo quitamos de los comentarios ;)

La cancion del momento segun THESPIRITOFSWIM