viernes, 30 de enero de 2009

La fuerza de la voz crea clásicos

Voz potente. Eso es lo que caracteriza a Mónica Naranjo. Quizás eso es lo que le dio la fama, y con su gran voz nos dio grandes canciones.

1ª Cancion: DESATAME, Mónica Naranjo.

DIRECTO


2ª Canción: SOBREVIVIRÉ, Mónica Naranjo.

DIRECTO




---------------------------------------------------

ANUNCIO.

A partir de la siguiente semana y durante los proximos 4 meses (17 viernes), en la sección Clásicos apareceran los Grandes Clásicos de la música. 21 canciones, muchas de ellas de antes de que naciérais, pero que habreis escuchado muchas veces sin duda. Son los Clásicos dentro de los Clásicos, canciones que nunca morirán; la mayoria en inglés; la mayoria llevadas a la fama por la industria de Hollywood, pero tambien habrá en castellano e italiano. Os lo aseguro, las mejores entradas de Clásicos estan por venir.

Una pista para la del primer viernes: Ved Hellboy 2.

Att. theSPIRITofSWIM

miércoles, 28 de enero de 2009

Shot To Pieces

Felicito a quien conozca a Skye Sweetnam. A quien, no se la presento. Pues eso es una chica muy 'Sweet' con sonidos muy muy fuertes. Y sobretodo con buenas canciones.




Suena: Shot To Pieces
Canta: Skye Sweetnam


I sit
Biting
On the
End of my pen
Chewing
It up
Just like
It was your head

I'm running away from here:
shot to pieces, shot to pieces
Have nothing to say from here:
shot to pieces, shot to pieces
Going my own way from here:
shot to pieces, shot to pieces
Just Leave me alone - LEAVE ME ALONE
Just Leave me alone - LEAVE ME ALONE
Just Leave me alone - LEAVE ME ALONE

forgive
forget
What you
Did to me
I got to
Get free
before
I go crazy

I'm running away from here:
shot to pieces, shot to pieces
Have nothing to say from here:
shot to pieces, shot to pieces
Going my own way from here:
shot to pieces, shot to pieces
Just Leave me alone - LEAVE ME ALONE
Just Leave me alone - LEAVE ME ALONE
Just Leave me alone - LEAVE ME ALONE

I'm running away from here
Going my own way from here

I'm running away from here:
shot to pieces, shot to pieces
Have nothing to say from here:
shot to pieces, shot to pieces
Going my own way from here:
shot to pieces, shot to pieces
Just Leave me alone - LEAVE ME ALONE
Just Leave me alone - LEAVE ME ALONE
Just Leave me alone - LEAVE ME ALONE






ATT. THESPIRITOFSWIM

martes, 27 de enero de 2009

La vida moderna

Hace un par de años empecé a oír hablar de un grupo de música llamado la Habitación Roja pero como lo comentaba un profe y me daba palo probar pues pasé de él hasta que hace un añito al entrar a goear me encontré con una canción de ellos y pensando en sus recomentadaciones la probé y me gusto bastante no sé a vosotros pero aquí los tenéis con la Vida moderna:



Ya no quiero verte
si no puedo ser tuyo.
Se acaba septiembre
y no estaremos juntos.

Madres adelgazando,
hijos intoxicados,
generación perdida,
tantos sueños en ruinas.

La vida moderna
es nuestra condena,
las prisas,las penas,
y los pisos de treinta.

Ya no quiero verte,
no soy tu enfermera.
Se acaba septiembre
y no vale la pena.

Mi enhorabuena,
ya no hay quien te quiera.
No te queda nada,
te has metido hasta el cielo.

La vida moderna
es nuestra condena,
las prisas,las penas,
y los pisos de treinta.

Deberíamos dejarnos
de chapuzas y de inventos,
y perdernos por los bosques
que aún no conocemos.

Lo tuvimos en las manos,
lo dejamos escapar,
ahora te habrás dado cuenta
de que ya no hay vuelta atrás.

Lo tuvimos en las manos
y también ante el espejo,
y saltó en mil pedazos,
hizo polvo nuestros sueños.

La vida moderna
es nuestra condena,
las prisas,las penas,
y los pisos de treinta.

Deberíamos dejarnos
de chapuzas y de inventos,
y perdernos por los bosques
que aún no conocemos.

Y ser como el sol de otoño
y escaparnos de verdad,
no nos echará de menos
esta mierda de ciudad.

Y ser como el sol de otoño
y dejarlo todo.
Y ser como el sol de otoño
y dejarlo todo.


Por si alguien no lo sabía:

la vida moderna es nuestra condena

Omega, el desaparecido.

lunes, 26 de enero de 2009

Nananananana

En las Grandes Colaboraciones de hoy traigo una muy reciente.
Los Chichos nos traen este año su último recopilatorio "Hasta aquí hemos llegado", con todos sus grandes éxitos cantados junto a otros artistas.
Unos grandes con otros mas grandes, Los Chichos y Estopa en "La Historia de Juan Castillo"



Era una noche de pena y de llanto
Puesto que todo condujo al fracaso
iban los primos y los hermanos
iban a chorar y los delataron

esta es la historia de Juan castillo
con el chivato que fue a pucabar
tuvo un amor le quitaron la vida
y así los barba pudieron ajar

pero a uno de ellos le chitaron masti
y a los tirados otros a jarchar
pero con lágrimas en los ojos
solo me veo y sin caridad

tu fuiste el que lo mataste
si y ya no puedo negarlo
lo mate en aquel momento
al no poder controlarme

ahora me encuentro metido entre rejas
y con mis niños solos en la calle
virgen bendita de la Macarena
apiadate de ellos que no son culpables

en un momento de locura
perdí la noción del tiempo
madrecita de mi vida
yo con 30 años encima
aquí quedara mi cuerpo


By: Tam!

domingo, 25 de enero de 2009

(What's the Story) Morning Glory?


(What's the Story) Morning Glory?, segundo album de Oasis, lanzado en 1995. Esté disco escribió un antes y un después en la historia de la música y del recién estrenado britpop.
El mejor ejemplo es que este disco guarda la mejor canción(¿?) y mas conocida del grupo, Wonderwall.

Salió como segundo single, pero fue mucho mas que eso. Varias revistas musicales la declaran como la mejor canción de todos los tiempos.
Sino conocéis el grupo seguro que si habíais escuchado esta canción ;)

Don't Look Back in Anger fue el cuarto y último single del disco. Noel se estrena como cantante de un single y a pesar del cambio se convierte en una de las canciones mas esperadas en todos sus conciertos hasta ahora.


Morning Glory y Champagne Supernova fueron los otros singles de este disco, recomendables al 100% pero para acabar he elegido una de las mejores canciones del disco pero que pasó desapercibida.

Cast No Shadow



El mejor disco de Oasis? La disputa está entre este y el Definitely Maybe. Con el primero consiguieron vender 10 millones de copias en todo el mundo y con el (What's the Story) Morning Glory? 20 millones. Juzgar vosotros mismos. Con cual os quedáis?
Personalmente me quedo con los 10 enormes temas del Definitely Maybe. ;)



By: Tam! I'm Mad fer it!!!

sábado, 24 de enero de 2009

Promesas que no valen nada

Genial canción del ex grupo de Ivan Ferreiro, Los Piratas.





Prometo no mandar más cartas y no pasar por aquí
Prometo no llamarte más y no inventar ni mentir
Prometo no seguir viviendo así
Prometo no pensar en tí
Prometo dedicarme solamente a mí
Prometo que a partir de ahora lucharé por cambiar
Prometo que no me verás que no voy a molestar
Y sabes que lo digo de verdad que no voy a fallarte en nada
Que tengo mucha fuerza de voluntad que no fallaré en nada
Prometo no seguir así
prometo que no voy a pensar en tí
prometo dedicarme solamente a mí
Y el aire que me sobre alrededor
y el tiempo que se quede en nada
nunca más escucharé tu voz de energía nunca liberada
Promesas que se perderán en estas cuatro paredes
como lágrimas en la lluvia se irán
Siempre que no tengo sueño y no puedo descansar
invento más de mil palabras
y busco una verdad
Intento que suenen de forma genial
intento que no digan nada
Nada es siempre toda la verdad
nada significa nada
Rompo las promesas que me hice a mí
prometo pensar en tí ahora prometo sólo pensar en tí
Y hago que suenen de forma genial
prometo que no dicen nada
Nada es siempre toda la verdad
nada significa nada
Palabras que no dicen nada en estas cuatro paredes
Promesas que no valen nada...
Y el aire que me sobre alrededor...
Se irán... como lágrimas en la lluvia




Nada significa nada...

By: Tam!

viernes, 23 de enero de 2009

Guajira...

Este clásico es mucho más que un clásico. Probablemente la canción más versionada de todos los tiempos y la que ha sido cantada por más artistas distintos y diferentes. Tanto que me es un poco dificil decir quien fue su primer autor. Dice el Wikipedia que la letra más conocida, adaptada por Julián Orbón, está basada en las primeras estrofas de los Versos Sencillos, del poeta cubano José Martí. La composición musical se atribuye oficialmente a José Fernández Díaz, más conocido como Joseíto.

Guantanamera ("mujer de Guantánamo"), originalmente una canción popular cubana. Hay tantas y tantas versiones, que me veo obligado a poner un 'popurrí de ellas'.

Versión original por José Fernández Díaz 'Joseíto'


Version por Nana Mouskouri & Joe Dassin


Version por Joe Dassin (en francés)


Version por Wyclef Jean (versión Reggae)


Version por Alberto Cortez




Version por Celia Cruz


Version por Compay Segundo


Version por Julio Iglesias (Version española)


Version Japonesa


Version Luciano Pavarotti, Celia Cruz & Jarabe De Palo


... esto es sólo una pequeña muestra de las cientos de versiones de Guajira Guantanamera. Para más las buscáis en el 'guguel' o 'yutuf'. De aquí me despido hasta la proxima semana. Un saludo amigos.

ATT. THESPIRITofSWIM

miércoles, 21 de enero de 2009

Moscas en la casa

La cancion de hoy es muy antigua, pero no por eso mala. Todo lo contrario. Espero que guste.

Canción: Moscas en la casa
Canta: Shakira











...tan llenos de nada...

ATT. THESPIRITOFSWIM

lunes, 19 de enero de 2009

Baby when you're gone

Bueno antes de nada explicar que las Colaboraciones de hoy lunes 19 debian ser para Omega, pero como ni ha aparecido por el blog, ni ha actualizado, ni contesta a los mails que le reclaman, pues theSpiritOfSwim se hace cargo de la actualizacion.

Tambien decir que Tamy se une a la seccion y el proximo Lunes 26 es para ella. Esperemos que no sea como Omega.

Ahora si, las Grandes Colaboraciones de hoy.
------------------------------------------------------------------------------------

Otro lunes de Grandes Colaboraciones. Hoy con una canción de amor.

Canta el gran Bryan Adams, y colabora Melanie Chrisholm (ex de las spice girls)
When you're gone

I've been wandering around the house all night
Wondering what the hell to do
I'm trying to concentrate but all I can think of is you
Well the phone don't ring cuz my friends ain't home
I'm tired of being all alone
Got the TV on cuz the radio's
playing songs that remind me of you

Baby when you're gone
I realize I'm in love
The days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don't taste that good
Drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong
baby when you're gone

I've been driving up and down these streets
Trying to find somewhere to go
Ya I'm lookin' for a familiar face
but there's no one I know

This is torture, this is pain
It feels like I'm gonna go insane
I hope you're coming back real soon
Cuz I don't know what to do

Baby when you're gone
I realize I'm in love
The days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don't taste that good
Drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong
baby when you're gone

...

sábado, 17 de enero de 2009

Definitely Maybe


Hoy presento una nueva mini sección, que tendrá lugar cada sábado durante un mes en la que repasaré los grandes éxitos de la GRAN banda británica OASIS. El motivo es que falta un mes para que su gira pase por España, concretamente el 12 y el 13 de febrero en Madrid y Barcelona respectivamente. Este último será mi primer concierto de Oasis, y aunque la banda ya no sea lo que fue en los 90, para mi Noel...es Noel, y por mucho que digan siguen siendo muy grandes :)

Empiezo con su primer disco Definitely Maybe, con el que debutaron por la puerta grande en 1994. En estos tiempos la banda la conformaban Liam Gallagher (vocalista), Noel Gallagher (guitarrista y compositor), Bonehead (guitarrista), Guigsy (bajo) y Tony McCarroll (batería). Su primer single Supersonic, fue todo un éxito, y todo un imprescindible en todos los conciertos de sus giras. Como muestra, es el single más vendido en la historia, con más de 7 millones de copias vendidas en todo el mundo.
Nadie como Noel para hacer rimar Supersonic con Gin&Tonic.





Reconocido en muchas encuestas como el mejor disco de la historía, Definitely Maybe esconde en sus 11 tracks himnos mundiales de la música como Rock 'N' Roll Star, Cigarettes & Alcohol, y por supuesto (una de mis favoritas) Live Forever.







Como bonus os dejo otra de mis favoritas del disco, aunque no llegó a ser single, es una de las mejores canciones que Noel ha compuesto, y que por supuesto tocarán el día 13 en Badalona :)

Slide away







"Let me be the one...who shines with you..."




By: Tam (I'm Mad fer it!)

viernes, 16 de enero de 2009

No estamos locos

Pues otra ración de clasicos con una canción de hará unos diez años, más o menos. No sé si muy conocida o no, pero de la que seguro que conoceis el estribillo. Un poquito de flamenco moderno de la voz y el ritmo de Ketama.

Ketama 'canta y toca' No estamos locos




NO ESTAMOS LOCOS QUE SABEMOS LO QUE QUEREMOS

VIVE LA VIDA COMO SI FUERA UN SUEÑO...

ATT. THESPIRITofSWIM

jueves, 15 de enero de 2009

The Script

Os suena The Script? Supongo que por el nombre no, pero seguro que habéis escuchado su single The man who can't be moved, demos gracias a los anuncios de politonos...

Sea como sea, esta banda irlandesa promete mucho, os dejó sus primeros singles y juzgad vosotros mismos.

The man who can't be moved:

We cry:




PD: Omega te suena la primera canción? Acuerdate que la viste en directo ;)

miércoles, 14 de enero de 2009

Just feel better

Esto si que es una gran colaboración. Si se unen dos grandes artistas como estos solo pueden salir temazos. Santana y Steven Tyler (Aerosmith) dan vida a esta canción que apareció como segundo single en el disco de Santana All That I Am.




Los acordes del principio ponen la piel de gallina!

By: Tamy!

martes, 13 de enero de 2009

¿Dónde esta el final?

Vaya. ¡Qué grande es Revolver! ¡Qué grandes sus letras! Entonces, dejémonos de estupides y que gozen nuestros oidos. Esto es Carlos Goñi:

Suena: Dónde esta el final
Extraido del disco 8.30 AM
Canta: Revolver


Ni por un millón de besos como aquel
Que me diste cuando todo era real
Volvería yo a creerte para mal o para bien
Averigua dónde está nuestro final
Y tan grande como sea la ciudad
Son mis ganas de sentirte revivir
Desde tus propias cenizas hasta el cielo más azul
Dime dónde acabo yo y empiezas tú
Y aunque corra con el riesgo de volverme a equivocar
Seré sincero, uno siempre sabe dónde está el final
Uno siempre sabe dónde está el final

Sé que el mundo no querrá parar por mí
Ni tampoco por alguien como tú
Que abandonas cuando el viento sopla más de lo normal
Confiado en que despeje y a volar
Y si la tierra es una gran bola de fuego
Y que ruge como lo hicimos tú y yo
Dame sólo una razón que tenga el peso de por qué
Parar en seco al corazón
Y aunque corra con el riesgo de volverme a equivocar
Seré sincero, uno siempre sabe dónde está el final
Uno siempre sabe dónde está el final

No hay quien domine a fondo la cuestión
De quién deja a quién o quien abandonó
No hay experiencia que pueda valer
Y en un caso así prefiero correr

... ... ...

Y aunque corra con el riesgo de volverme a equivocar
Seré sincero, uno siempre sabe dónde está el final
Uno siempre sabe dónde está el final

Y uno siempre sabe dónde está el final



feliz martes y 13 amigos!!


ATT. THESPIRITOFSWIM

lunes, 12 de enero de 2009

Para que no llores

Rafalito al teclado de nuevo con una Gran Colaboración. Esta canción me gusto mucho allá cuando salió por mayo de 2007. Un temazo.

Canta Antonio Carmona y colabora Alejandro Sanz
Para que tu no llores


Se fue con las arenas del mar
buscando su destino
palpito entre las sombras sin más
y nado en el vacío

Reina el silencio en este oscuro lugar
nada es eterno todo llega al final
tan solo se que busco y que busqué
lo que este mundo me duele y me da

Para que tu no llores así
no pierdas las esperanza
sé que llegará, llegará

Para que tu no llores así
no pierdas la esperanza
sé que llegará, llegará

Me muevo con la gente que va
cargada de recuerdos
confío en la persona que da
su amor sin conocerlo
aun queda tiempo para echarnos a andar
no me preocupa si te encuentro al final
tan solo se que busca y que busque
lo que este mundo me duele y me da

Para que tu no llores así
no pierdas la esperanza
sé que llegará, llegará

Para que tu no llores así
no pierdas las esperanza
sé que llegará, llegará

eeeeeeeeee eeeeeee eeee

Se fue con las arenas del mar
buscando su destino
palpito entre las sombras sin más
y nado en el vacío
reina el silencio en este oscuro lugar
nada es eterno todo llega al final
tan solo se que busca y busqué
lo que este mundo me duele y me da

Para que tu no llores así
no pierdas las esperanza
sé que llegará, llegará

Para que tu no llores así
no pierdas las esperanza
sé que llegará, llegará

...

sábado, 10 de enero de 2009

I'm not dead

Sí señores. Me gusta esta canción. No me importa lo que diga, no quiero traducciones. Me gusta el ritmo, la voz y la musica. ¿Qué más hace falta?

Suena: I'm not dead
Canta: Pink

Yeah yeah yeah yeah yeah
There's all these cracks
Crack of sunlight
Crack in the mirror on your lips
It's the moment of a sunset Friday
When our conversations twist
It's the fifth day of ice on a new tattoo
But the ice should be on our heads
We only spun the wheel to catch ourselves
So we weren't left for death

And I was never looking for approval from anyone but you
And though this journey is over I'll go back if you ask me to

I'm not dead just floating
Right between the ink of your tattoo
In the belly of the beast we turned into
I'm not scared just changing
Right beyond the cigarette and the devilish smile
You're my crack of sunlight

You can do the math a thousand ways but you can't erase the facts
That others come and others go but you always come back
I'm a winter flower underground always thirsty for summer rain
And just like the change of seasons
I know you'll be back again

I'm not dead just floating
Underneath the ink of my tattoo
I've tried to hide my scars from you
I'm not scared just changing
Right beyond the cigarette and the devilish smile
You're my crack of sunlight oh

I'm not dead just yet
I'm not dead I'm just floating
Doesn't matter where I'm going
I'll find you
I'm not scared at all
Underneath the cuts and bruises
Finally gained what no one loses
I'll find you
I will find you

I'm not dead just floating
I'm not scared just changing
You're my crack of sunlight yeah




(aun estoy sorprendido de la calidad de este video!!!)






...you're my crack of sunlight...

ATT. THESPIRITOFSWIM

viernes, 9 de enero de 2009

Soldadito marinero

Siguiendo la linia de la última actualización de clásicos, canción lenta. En este caso canción triste, de un grande de la música en castellano. Cantautor y luchador. Fito & Fitipaldis.

Fito & Fitipaldis canta Soldadito Marinero



Él camina despacito que las prisas no son buenas
En su brazo dobladita, con cuidado la chaqueta
Luego pasa por la calle dónde los chavales juegan
Él también quiso ser niño pero le pilló la guerra.

Soldadito marinero conociste a una sirena
de esas que dicen te quiero si ven la cartera llena
Escogiste a la más guapa y a la menos buena
Sin saber como ha venido te ha cogido la tormenta

Él quería cruzar los mares y olvidar a su sirena
la verdad, no fue difícil cuando conoció a Mariela
que tenía los ojos verdes y un negocio entre las piernas
hay que ver que puntería, no te arrimas a una buena.

Soldadito marinero conociste a una sirena
de esas que dicen te quiero si ven la cartera llena.
Escogiste la más guapa y a la menos buena
Sin saber como ha venido te ha cogido la tormenta

Después de un invierno malo, una mala primavera
dime por que estas buscando una lágrima en la arena

Después de un invierno malo, una mala primavera
dime por que estas buscando una lágrima en la arena

Después de un invierno malo, una mala primavera
dime por que estas buscando una lágrima en la arena

Después de un invierno malo...
VIDEOCLIP


EN VIVO



ATT. THESPIRITofSWIM

miércoles, 7 de enero de 2009

Condenado

Para ser sincero, hace tiempo que quería poner esta canción, pero no me atrevía. Creo que por las posibles críticas... Enfin, si la pongo es porque ya he encontrado la solución: no pienso leerlas xD.

Banda sonora de una de las mejores series 'policiacas' españolas, y una de las mejores canciones del grupo.

Suena: Nada podrá salvarte
Canta y toca: Pignoise



DIRECTO




ATT. THESPIRITofSWIM

lunes, 5 de enero de 2009

Ojos de hielo

Volvemos con "Grandes Colaboraciones", y como en la última entrada ya tuvimos a Pereza, hoy pondré un tema de Modestia Aparte con la colaboración de Alex Ubago en unos agradables Ojos de Hielo:




No importa que hoy no haya salido el sol
me hace sentir que tu luz es mas fuerte,
da igual que no utilices la razon
porque nunca te ha faltado suerte.
Escucha:se que no debes pensar
porque he tardado tanto en conocerte
tu sabes que no se aprende a volar tan facilmente
y que ademas el viento nunca miente...

Y no volveré a pasar
delante de tu mirada,
puedes hacerme temblar y no quiero ver
tus ojos de hielo llorar...

Parece que los artistas no te van
parece que hay tipos con mucha mas suerte
me invento mil formas de arreglar las cosas,
pero se me olvido que somos dos...
que somos dos...

Y no volveré a pasar
delante de tu mirada (noo..)
puedes hacerme temblar
y no quiero ver tus ojos de hielo...

La próxima semana le toca otra vez a nuestro clásico theSpiritOfSwim.

sábado, 3 de enero de 2009

Tirando de tu corazón

Volvemos con Pereza. Una de esas canciones de las pocos conocidas, pero a pesar de eso, realmente buenas. Desde su disco Algo para cantar.

Suena: Tirando de tu corazón
Canta: Pereza



... sin ti no como no bebo no salgo no peleo, no creo que pueda ser peor...

Att. theSpiritOfSwim

viernes, 2 de enero de 2009

...sentir que resucito si me tocas...

Primer clasico de este nuevo año. Y vamos con una canción de 1995, de esas lentas, románticas, cantadas con el corazón más que con la cabeza o con la voz.

Fué, creo, el primer single de su primer disco. Es decir, la canción que le dio la oportunidad de triunfar.

Enrique Iglesias canta Experiencia religiosa


video

Su carrera como cantante comenzó en octubre de 1995 cuando tenía 20 años y aparecía en el mundo musical con su primer álbum que había estado planeando en secreto desde que tenía 16 años sin que nadie, ni siquiera de su familia sospechara. Después de ahí todo ha sido ascenso. En los primeros tres meses vendió su primer millón de copias y su primer disco de oro lo recibió en Portugal a las 3 semanas de haber salido al mercado. El primer álbum "Enrique Iglesias" ha vendido 5 millones 800 mil copias. El segundo, "Vivir" (enero de 1997), ha vendido más de cinco millones de copias en el mundo. En 1998, Enrique salió con su tercer multi-platino álbum, "Cosas Del Amor". ... Tan solo en Estados Unidos ha ganado dos discos de platino certificados por la Recording Industry Association of America, por ventas de más de dos millones de unidades de sus dos primeros discos. Nueve de sus temas han sido número uno en las estaciones de radio de más de 19 países de América, Europa y Asia...

jueves, 1 de enero de 2009

¡Feliz Año Nuevo! (És un desig)

Acabamos de empezar un año nuevo y lo más probable es que queramos que sea mejor que el anterior y también ser mejores personas pero siempre podemos pensar en los demás y pedir un deseo como hacen estos artistas que cantan és un desig (es un deseo)":



Com cada any el desembre
Como cada año el diciembre
ens acosta el Nadal
nos acerca la Navidad
i amb uns passos de llebre
y con unos pasos de liebre
arribem a cap d´any.
llegamos a fin de año.

I tindràs nova agenda,
Y tendrás nueva agenda,
i potser faràs balanç.
y quizas harás balance.
I et proposaràs per l´any que arriba
Y te propondrás para el año que llega
ser millor que abans.
ser mejor que antes.

I quan toquin les 12 campanades
Y cuando toquen las 12 campanadas
potser t´haurà quedat algun raïm.
quizás te habrá quedado alguna uva.
Serà que amb cada gra que et queda a taula
Será que con cada grano que te queda en la mesa
es mor un desig.
se muere un deseo.


Que cada nit,
Que cada noche,
sigui la nit més bella.
sea la noche más bella.
Que aquest any nou
Que este año nuevo
porti pau a tot el món.
traiga paz a todo el mundo.
Que cada nen
Que cada niño
neixi sota una estrella.
nazca bajo una estrella.
És un desig,
Es un deseo,
i el volem per tothom.
Y lo queremos para todos.

Llargues nits de desembre
Largas noches de diciembre
preferint els portals.
prefiriendo los portales.
A la negra nit hi ha la promesa
En la negra noche hay la promesa
de la llum que vindrà.
de la luz que llegará.

I quan toquin les 12 campanades
Y cuando toquen las 12 campanadas
encara ens quedarà tota la nit
aún nos quedará toda la noche
Que cada nou viatge es comença
Que cada nuevo viaje se empieza
molt abans de sortir.
mucho antes de salir.

Que cada nit,
Que cada noche,
sigui la nit més bella.
sea la noche más bella.
Que aquest any nou
Que este año nuevo
porti pau a tot el món.
Traiga paz a todo el mundo.
Que cada nen
Que cada niño
neixi sota una estrella.
nazca bajo una estrella.
És un desig,
Es un deseo,
i el volem per a tu.
Y lo queremos para ti.

Que cada nit,
Que cada noche,
sigui la nit més bella.
sea la noche más bella.
Que aquest any nou
Que este año nuevo
porti pau a tot el món.
traiga paz a todo el mundo.
Que cada nen
Que cada niño
neixi sota una estrella.
nazca bajo una estrella.
És un desig,
Es un deseo,
i el volem per a tothom.
y lo queremos para todos.



¡Feliz Año Nuevo compañer@s!
La cancion del momento segun THESPIRITOFSWIM