sábado, 2 de mayo de 2009

When you say nothing at all

Yo es que soy sobretodo un fanático de los duos. La union perfecta de dos voces en una sola canción es algo realmente díficil. Sin embargo cuando sale bien, el resultado es sorprendente.
Creo que estareis de acuerdo conmigo cuando digo que esta es una de las canciones más bonitas que se pueden escuchar. Una traducción nunca vendría mal en este caso. Os dejo opinar a vosotros.

Canta Ronan Keating y le acompaña Paulina Rubio
When you say nothing at all


It's amazing how you can speak right to my heart
without saying a word you can light up the dark
try as i may, i can never explain
what i hear when you don’t say a thing

The smile on your face, lets me know that you need me
there’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
the touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all

Es absurdo saber como hago tu voluntad
y te vuelves amor, luz en la oscuridad
tu no lo ves ya está escrito en tu piel
yo lo escucho, lo siento, lo sé.

Sonríes y sé que tú puedes oírme
que tu piensas en mí y yo puedo sentirte
estás entre el cuerpo y el alma callada total.

The smile on your face, lets me know that you need me
there’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
the touch of your hand says you’ll catch me whenever I fall
You say it best when you say nothing at all

The smile on your face, lets me know that you need me
there’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
the touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall
Lo entiendo mejor... when you say nothing at all

The smile on your face, lets me know that you need me
there’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
the touch of your hand says you’ll catch me where ever I fall
...

3 opiniones:

Omega dijo...

Buena canción con un defecto (a nivel personal) que no viene a cuento.

Ciao!

theSpiritOfswiM dijo...

e??? no entiendo.

xk no viene a cuento??

Noelia dijo...

Es muy bonita esta canción, me encanta este dúo. Y la mezcla entre inglés y castellano es muy buena.

La cancion del momento segun THESPIRITOFSWIM