miércoles, 25 de noviembre de 2009

U.S.A. Vs Catalunya

Estas versiones son especiales porque buscando hoy por youtube me he topado con una de las canciones que hoy presento, y me he dado cuenta que no había preparado Versiones para hoy, que tocaban porque era miercoles.

Es especial tambien porque la canción original hace tiempo que llevo queriendo ponerla, ya que forma parte de los clásicos del rock en Cataluña, además porque esperaba que la pusiera Omega en sus Clásicos Catalanes. Una canción de 1989, y que todavía se canta en todos sus conciertos. Lo más parecido a los Rolling Stone, pero catalanes y bastante buenos. Lo mejor, la letra de la canción.

Lax'n'Busto - Miami Beach (Original)


La puerta de los sueños - Miami (Versión)


Què collons Miami, ni què Florida beach
què passa amb Califòrnia i tots els boys de la beach
si aquí tenim mil platges com les de Tamarit
d'Empúries fins a l'Ebre hi ha més sol que Tahití
què carai ens passa amb tot el que tenim.

Bud-Weiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Bean
i diu que a Califòrnia ara fan un gran vi
si és molt millor el que compro jo al sindicat
a cinc duros l'ampolla, nanos!, que estic pelat
i després ens diuen que és que som agarrats!

Però sents un rock'n'roll i dius:
Carai aquesta gent!
potser sí que es mereixen
ser els reis del firmament:

Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed,
Metallica, Springsteen, The Doors i B.B. King
Podria estar dient noms tota la nit
Què collons els donen per ser així?

En Bogart, Marlon Brandon, Paul Newman, James Dean
la Rita, l'Anastàsia, la reina Marilyn.
D'acord que aquí de cine quasi bé no en tenim
però espera't uns quants anys i Hollywood vindrà aquí
la nostra botifarra no podran resistir

D'acord que les xicotes amb biquini i patins
són molt més llançadetes que no pas les d'aquí
però una bona pubilla no té res que envejar
si és que la pots convèncer després de molt xerrar
algú va dir que és bo tot el que es fa desitjar

I no sé pas perquè en fico en tot aquest merder
si jo voldria viure a New Jersey enlloc d'El Vendrell.

Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed,
Metallica, Springsteen, The Doors i B.B. King
Podria estar dient noms tota la nit
Què collons els donen per ser així?

Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed,
Metallica, Springsteen, The Doors i B.B. King
Podria estar dient noms tota la nit
Què collons els donen per ser així?

...

Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed,
Metallica, Springsteen, The Doors i B.B. King
Podria estar dient noms tota la nit
Què collons els donen per ser així?

1 opiniones:

Omega dijo...

Hey!

Así que creías que en Clásicos catalanes pondría esta canción... la verdad és que no me acuerdo de por qué no la puse (creo que era porqué ya habían unas cuantas de ellos) pero pensaba hacer otra entrada con los 5 grandes miembros del Rock Català pero bueno...

Prefiero la versión original aunque la adaptada también me gusta, la Puerta la supo adaptar a su estilo y se la hicieron propia.

Una sorpresa esta entrada!

Cuídate!

Omega

La cancion del momento segun THESPIRITOFSWIM