martes, 16 de septiembre de 2008

Violet Hill

Violet Hill es el primer single del cuarto álbum de la banda de rock británico Coldplay, Viva la Vida or Death and All His Friends.



El videoclip está grabado en Sicília. Coldplay siempre son muy originales y cuidan mucho de sus videoclips, y esté me parece uno de los mejores.

Letra y traducción:

Was a long and dark December

From the rooftops i remember

There was snow

White snow

Clearly i remember

From the windows they were watching

While we froze down below

When the future's architectured

By a carnival of idiots on show

You'd better lie lowIf you love me

Won't you let me know?

Was a long and dark December

When the banks became cathedrals

And the fog

Became GodPriests clutched onto bibles

And went out to fit their rifles

And the cross was held aloft

Bury me in honor

When i'm dead and hit the ground

A love back home unfolds

If you love me

Won't you let me know?

I don't want to be a soldier

With the captain of some sinking ship

With snow, far below

So if you love me

Why'd you let me go?

I took my love down to violet hill

There we sat in snow

All that time she was silent still

So if you love me

Won't you let me know?

If you love me,

Won't you let me know?

Era un largo y frío Diciembre

Desde los techos, recuerdo

Había nieve, blanca nieve

Claramente, recuerdo

Desde las ventanas, ellos estaban mirando

Mientras nos congelábamos allá abajo

Cuando el futuro esta estructurado

Por un carnaval de idiotas en un show

Es mejor mantenerse en perfil bajo

Si me amas..no me lo dejaras saber?

Era un largo y frío Diciembre

cuando los bancos se convirtieron en catedrales

y la niebla se convirtió en Dios

Los curas tomaron sus biblias

y Cargaron sus rifles

y la cruz era sostenida en lo alto

Entiérrame en honor

Cuando muera y toque el suelo

Un amor, en mi hogar, se revelará

Si me amas..no me lo dejarás saber?

No quiero ser un soldado

Con el capitán de un barco hundiéndose

Con la nieve, en lo profundo

Entonces, si me amas..Porque me dejarías ir?

Lleve mi amor hasta Violet Hill

Allí, nos sentamos en la nieve

Sin embargo todo el tiempo, ella estaba callada

Si me amas..no me lo dejarás saber?

Si me amas..no me lo dejarás saber?

5 opiniones:

*-x-*swiMmer*-x-* dijo...

muy buena cancion, y eso ke yo no soy mucho de cold play

*-x-*swiMmer*-x-* dijo...

este viernes en este blog grandisima entrada!!! aviso

Omega dijo...

La canción es bonita pero al igual que con otra e gusta más la letra. Eso sí, el videoclip muy guapo y esto de mi parte es mucho. Puede que cuando actualice ponga una en ingles.
Por cierto no conocía este grupo aunque no creo que te extrañe jj

A ver con que nos sorprendes este lunes. ¿Será Paquito el chocolatero?

Tamy dijo...

Albert, no te creas, que no hace mucho que los conozco yo tambien xD Bueno slos conocía pero no me había parado a escucharlos, y la verdad que tienen canciones muy muy buenas, ya pondré mas por aquí ^^.
Una canción el inglés ohhh! A ver si me gusta jeje.

Paquito el chocolatero? jajaja no!! yo espero mucho más del Rafa xD Esperaremos la entrada con ganas!!

Aprovecho para decir que el día 6 de Octubre nadie toque el blog que me lo pido!!! con medio mes de antelación!! xD
Ale!

Éfride dijo...

Jo em vaig aficionar a Coldplay per Fix You primer, i després per aquesta cançó... Trobo que té molta força.

Cançons en anglès al poder!!

La cancion del momento segun THESPIRITOFSWIM