domingo, 21 de septiembre de 2008

Gravity

Tema anglès de la japonesa Maaya Sakamoto i que s'escolta en l'ending de l'anime Wolf Rain. Com que no conec res més d'ella (almenys de manera conscient) us deixo amb el de sempre: la cançó, la lletra, la traducció, un video amb la cançó i el text meu.



Been a long road to follow
been there and gone tomorrow
without saying goodbye to yesterday
are the memories i hold still valid?
or have the tears deluded them?

maybe this time tomorrow
the rain will cease to follow
and the mist will fade into one more today
something somewhere out there keeps calling
am i going home?
will i hear someone singing solace to the silent moon?
zero gravity what's it like?

am i alone?
is somebody there beyond these heavy aching feet
still the road keeps on telling me to go on
something is pulling me
i feel the gravity of it all


Fue un camino largo a seguir
He experimentado un pasado mañana
sin decirle adiós al ayer
Son los recuerdos que tengo validos aun?
o las lagrimas los han confundido?

Quizás a esta hora mañana
la lluvia dejara de caer
y la niebla se desvanecerá en un hoy mas
Algo en algún lugar allá afuera continua llamando
Voy a casa?
Escuchare a alguien cantando solaz a la silenciosa luna?
Gravedad cero, como es?

Estoy sola?
Hay alguien ahí mas allá de este pesado y doloroso paso?
Todavía el camino continua diciéndome que siga adelante
Algo esta tirando de mi
Siento la gravedad de todo



El video que us volia estava ple d'spoilers i per aquest motiu no l'he posat no sigui que algú vulgui mirar la sèrie i sàpiga ja com acaba. La cançó probablement no és la millor que s'ha fet però és una de les cinc (en realitat sis però una l'haig de treure) cançons en anglès que tinc en el MP4.Un ritme lent per viure la vida sense pressa.

2 opiniones:

Tamy dijo...

Ya decía yo...la canción seguro iba a ser de alguna serie de ánime!! jajaja
No está mal la letra, un poco demasiado lenta, pero es bonita.

La serie va de lobos no? jajaja xD

*-x-*swiMmer*-x-* dijo...

nunca pensé que diria esto pero sí, me ha gustado una canción de anime. ¿?¿?¿? Chapeau (Chapó palos incultos) Chapeau Omega, increible entrada!! gran canción, me ha gustado muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucho

sisi

Tienes razon Omega, asi que lo aviso aki, e cambiado mi blog que aora se encuentra en http://deningunaparteaningunaparte.blogspot.com/ o tambien aciendo click en mi nombre

Pues si Omega, vakaziones trankilas ke si no no se llaman vakaziones, se llaman fiestas ¿ehi? y eso aparte de estar toas las noches en bares asta las tantas, ninguna fiesta
Y parece que no lo sepas pero yo disfruto bastante la vida.

PD: el menu anticrisis te lo pagas tu, ke ya eres mayorcito

La cancion del momento segun THESPIRITOFSWIM