miércoles, 27 de agosto de 2008

Let There Be Love

Oasis, esa gran banda británica que desde principios de los 90 tiene agenciados grandes himnos del brit pop en todo el mundo. Podría poneros cualquiera de sus grandes éxitos conocidos por todos, pero he preferido buscar en sus últimos discos canciones no tan conocidas.
Don't Believe The Truth es su último disco de estudio, el mejor tras (What's the Story) Morning Glory?, uno de los singles fué este, Let there be love, un tema lento, con una buenísima letra escrita por Noel. Perfecto para perderse mirando cualquier ventana mientras llueve, con un cigarrillo en la mano.

Let There Be Love

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Let there be love - Let there be love
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
Let there be love - Let there be love - Let there be love - Let there be love
Come on baby blue
Shake up your tired eyes
The world is waiting for you
May all your dreaming fill the empty sky
But if it makes you happy
Keep on clapping
Just remember I´ll be by your side
And if you only go, it´s gonna pass you by




Deja Que Haya Amor

Quien hizo un hoyo en el cielo?
que ahora el paraiso quiere llorar sobre mi,
Quien robo el alma del sol,
En un mundo que ya esta arruinado hasta las grietas?
Deja que haya amor, deja que haya amor...
Espero que el clima este tranquilo mientras navegas en tu rio celestial,
En el cielo estan suspendidas las palabras
que cantamos en nuestros sueños.
Deja que haya amor, deja que haya amor...
Vamos nena de azul,
Sacude tus ojos cansados
el mundo te esta esperando
tal vez todos tus sueños llenen el cielo vacio...
Pero si eso te hace feliz
Sigue aplaudiendo,
Solo recuerda que voy a estar a tu lado
Y si solo te fueras, lo dejarias pasar...

3 opiniones:

Omega dijo...

Ey!

Supongo que no te extrañará nada que te diga que no conocía esta canción. Tienes razón: la letra es muy bonita pero la música es demasiado para mi gusto aunque quizás si entendiera (gracias por la traducción)lo que dice en cada momento me gustaría.

Gaudeix de la vida!!

*-x-*swiMmer*-x-* dijo...

vaya bonita canción... pero no la conocia.
la verdad es ke oasis no es mi fuerte

Noe dijo...

Adoro esa cancion >_<

La cancion del momento segun THESPIRITOFSWIM